最近はTESOLの授業が大変すぎて、ほんとに疲れがすごいKANA（@kanayan1224）です！

 

ルームメイトにも毎日顔が死んでるねと言われる始末、、、。

 

そんな中、週３で働かないとここで生きていけない私は、またバイト中にMGから痛いとこ突かれるストーリー、、、ｗ

 

＊What is the Damage?

---

昨日カフェで働いてるとき、あるお客様とのやりとり。

 

Me: 「Hi, how r u? having here or take away?

(ここで食べてく～？それとも持ち帰り～？)」

 

 

Cus:「have here and can i have a lasagna?

(店内で、ラザニア一つもらえる？)」

 

 

Me:「OK~, any drink for you?　（何か飲み物のみますか～？）」

 

 

Cus:「im fine. Whats the damage?」

 

 

Me:心の中（は？ダメージ？？なにそれ？？ラザニアにダメージ？？）

 

 

そこでとっさの一言。

 

 

Me:「it’s hand made lasagna that it doesnt have a damage…（うちはラザニア手作りだから、傷んでないですよ(o^―^o)ﾆｺ）」

 

 

Cus:「No~, what’s the DAMAGE?????」

 

 

何言ってんだこいつって心から思った。

 

 

すると隣からMG登場。

 

MG「Kana-cha~n. it’s slang. its maening HOW MUCH IS IT???」

 

 

ほえええええええ。

 

 

でましたスラング。

 

 

お財布にどんなダメージがあるかってことね。

 

 

言われてみれば面白い表現だけど、ハウマッチって聞けや！！！！！

 

 

と思った。（笑）

 

 

帰ってインターネットで調べてみたら、

 

 

なんとアメリカのスラングなのね！！！

 

 

４か月働いて確かに今まで１度も聞いたことなかったので、アメリカ英語なのでしょう。

 

 

スラングはいつまでたっても苦戦することが多いですね、、、。

 

 

オーストラリアはどちらかというとイギリス英語なので、

 

 

みんなすぐ「Lovely~, Sweet~」って言ってる。

 

 

私もすぐなんでも「Lovely~」って使っちゃう。

 

 

日本人の女の子が「きゃ～、かわいい～」って連発するレベルでみんなラブリー連発するからね。←私もｗｗｗｗｗ

 

 

ちなみにLovelyにはたくさんの意味がありますが、とにかく良いものにはLovelyをつけてますねｗｗｗ

 

 

lovely friends, lovely songs, lovely day,,,,

 

 

まあ、意味はほんとにらぶり～なんですね♪

 

 

今度オーストラリアでよく使ってるスラングについてまたまとめたいな～♪

 

 

では、今日はもうエネルギーがないのでfrendsでも見て寝ます！！

 

Have lovely night mates!!!!